Ezekiel 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Difahlogo tša tšona di be di le ka mokgwa woo. Ge e le diphego tša tšona, tše pedi tša tšona di be di phorologela godimo, di be di dirišana ka tše pedi tše pedi go sephedi se sengwe le se sengwe. Tše dingwe diphego tše pedi di be di apešitše mebele ya tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Diphego tše pedi tša sephedi se sengwe le se sengwe di be di phagame di kgomana le dintlha tša diphego tša diphedi tše di lego kgauswi le tšona, gomme diphego tše dingwe tše pedi di khurumeditše mebele ya diphedi tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Difahlego tša bona di be di swana le tše, diphego tša tšona di atološitšwe; dipakane tše pedi tša yo mongwe le yo mongwe di be di le gotee, gomme tše pedi di khupeditše mebele ya tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Difahlego tša bona di be di swana le tše, diphego tša tšona di atološitšwe; dipakane tše pedi tša yo mongwe le yo mongwe di be di le gotee, gomme tše pedi di khupeditše mebele ya tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Difahleho tsa tsona di ne di le jwalo. Mapheo a tsona a ne a thathaletse, a lebile hodimo. Mapheo a mabedi a sebopuwa ka seng a ne a thetsana le a sebopuwa se seng, mme mapheo a mang a mabedi a kwahetse mmele.