Ezekiel 1:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge di sepela, le ona a sepele; ge di ema, le ona a eme. Ge tšona di hlatloga, le ona a hlatloge a fela a bapetše natšo, moya wa diphedi o le mo go tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona nako ye nngwe le ye nngwe ge di sepela goba di ema goba di kukegela godimo, maotwana le ona a be a dira bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba sepela, yena a sepela; ge ba ema ba eme, ba ema ba sa šišinyege; ge ba tsoga lefaseng, maotwana a be a phagamišetšwa godimo, ka gobane moya wa sephedi o be o le maotwana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba sepela, yena a sepela; ge ba ema ba eme, ba ema ba sa šišinyege; ge ba tsoga lefaseng, maotwana a be a phagamišetšwa godimo, ka gobane moya wa sephedi o be o le maotwana.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha dibopuwa di tsamaya, mabidi le wona a ne a tsamaya; ha dibopuwa di ema, mabidi le wona a ne a ema. Ha dibopuwa di phahamela hodimo, mabidi le wona a ne a phahama le tsona, hobane moya wa dibopuwa tsena tse phelang o ne o le kahara mabidi.