Ezekiel 1:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sebaka sa ka tlase ga leratadima leo se be se lekanwe ke diphego ge di emišitšwe di batagane di phorologile, e le tše pedi tše pedi tša sephedi se sengwe le se sengwe, se na le tše dingwe diphego di bego di apeša mmele wa sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka fase ga leratadima leo go be go eme diphedi tšeo, se sengwe le se sengwe se phurolletše diphego tše pedi go tša diphedi tše se bego se le kgauswi le sona, gomme ka tše dingwe tše pedi se ikhurumeditše mmele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka tlase ga lefelo leo maphego a bona a be a phatlaletše, yo mongwe le yo mongwe a khupeditše a mabedi ka lehlakoreng le lengwe, gomme yo mongwe le yo mongwe a khupeditše mmele wa gagwe ka lehlakoreng le lengwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka tlase ga lefelo leo maphego a bona a be a phatlaletše, yo mongwe le yo mongwe a khupeditše a mabedi ka lehlakoreng le lengwe, gomme yo mongwe le yo mongwe a khupeditše mmele wa gagwe ka lehlakoreng le lengwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Katlasa loapi lena, mapheo a mabedi a sebopuwa ka seng a ne a thathaletse, a thetsane le a sebopuwa se seng, a mang a mabedi a kwahetse mmele wa sebopuwa ka seng.