Ezekiel 1:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka kua modumo wa diphego o etša modumo wa meetse a magolo, modumo wa yena Yogodimo; mošito eke ke wa madira a magolo, wa kwala ge di sepela. Ge di ema di be di hunyetša diphego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka kwa modumo wa diphego tša tšona ge di fofa; o be o kwagala bjalo ka modumo wa meetse a mantši, o etša lentšu la Modimo Ramaatlaohle, nke ke mošito wa madiradira. Ge di sa fofe di be di iša diphego fase,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba sepela, ka kwa lešata la maphego a bona go swana le lešata la meetse a magolo, lentšu la Ramaatlaohle, lešata la polelo, bjalo ka lešata la madira; ge ba ema ba sa šišinyege, ba theoša maphego a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba sepela, ka kwa lešata la maphego a bona go swana le lešata la meetse a magolo, lentšu la Ramaatlaohle, lešata la polelo, bjalo ka lešata la madira; ge ba ema ba sa šišinyege, ba theoša maphego a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha dibopuwa tsena di tsamaya, ka utlwa modumo wa mapheo a tsona, o kang modumo wa metsi a hwasang, o kang wa lentswe la ya Matla wohle, o kang wa lerata la lebotho le leholo. Ha di ema, di ne di phutha mapheo a tsona.