Ezekiel 1:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa swana le molalatladi wa marung ge pula e nele. Phadimo ye e bego e mo dikologile e be e le e bjalo. Ke tšona tše di bonetšego tša letago la Morena. Ka re go di bona, ka khunama ka lotšha, ka kwa lentšu la e a bolelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go phadima moo go be go na le mebala ya molalatladi wo o bonalago marung ge pula e seno khula. Ke ka moo seetša se se fahlago sa letago la Morena se bego se bonala ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go swana le ponagalo ya pula lerung letšatšing la pula, go be go le bjalo le ka ponagalo ya go phadima gohle. Ye e be e le ponagalo ya seswantšho sa letago la Morena. Ge ke e bona, ka wela fase ka sefahlego, ka kwa lentšu le bolela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go swana le ponagalo ya pula lerung letšatšing la pula, go be go le bjalo le ka ponagalo ya go phadima gohle. Ye e be e le ponagalo ya seswantšho sa letago la Morena. Ge ke e bona, ka wela fase ka sefahlego, ka kwa lentšu le bolela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Serakwe seo se ne se phatsima jwaloka mookodi hara maru ha pula e ena. Serakwe sena e ne e le se tshwantshang tlotla ya Morena. Yare ha ke se bona ka itihela fatshe ka sefahleho, mme ka utlwa lentswe la ya buang.