Ezekiel 1:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wa re ge ke lebelela ka bona go etla ledimo le legolo le etšwa thoko ya Leboa, e le leru le legolo le le hlakanego le mollo, le etša magadigadi thoko tšohle, ka teng ga lona go phadima boka tshipi e khubedu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge ke iša mahlo ka bona ledimo le etla le etšwa ka leboa. Legadima le be le thala lerung le legolo, gomme leratadima leo leru le bego le le go lona le tagile. Moo legadima le bego le benya gona ka bona se sengwenyana se nkego ke tshipi ye e phadimago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona, gomme, bona, ledimo la tla go tšwa ka leboa, gomme leru le legolo la khupetša mollo, gomme go phadima go o dikologa, bjalo ka ponagalo ya go phadima, go tšwa gare ga mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona, gomme, bona, ledimo la tla go tšwa ka leboa, gomme leru le legolo la khupetša mollo, gomme go phadima go o dikologa, bjalo ka ponagalo ya go phadima, go tšwa gare ga mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ke tadima ka bona sefefo se hlaha leboya, e le leru le leholo le tsekemang lehadima, le potapotilweng ke kganya. Bohare ba lona bo ne bo tshwana le lethose le hlenneng ke mollo.