Ezekiel 10:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge bona Bakerubi ba sepela, le ona maotwana a be a sepela a bapetše le bona. Ge Bakerubi ba phurolla diphego ba hlatloga ba gatoga lefase, maotwana a be a sa tloge hleng ga bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge bakerubi ba sepela, maotwana ale a be a sepela nabo. Ge ba phurolla diphego gore ba fofe, maotwana le ona a be a kukega nabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re ge bakerubi ba šikinyega, maotwana a be a sepela ka thoko ga bona; ge bakerubi ba emiša maphego a bona gore ba namege lefaseng, ona maotwana ao le ona a be a sa šale go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re ge bakerubi ba šikinyega, maotwana a be a sepela ka thoko ga bona; ge bakerubi ba emiša maphego a bona gore ba namege lefaseng, ona maotwana ao le ona a be a sa šale go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha dikerubime di tsamaya, mabidi le wona a ne a phethoha; ha dikerubime di thathalatsa mapheo a tsona hore di phahame fatshe, mabidi a ne a sa tlohe mahlakoreng a tsona.