Ezekiel 10:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena a bolela le monna yola wa seaparo sa leokodi, a re; Tsena ka moo gare ga maotwana a a rwelego Bakerubi, o gamare magala a mollo a moo gare ga Bakerubi, o a gaše godimo ga motse. Monna eo ka mmona a tsena moo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re go monna yola wa go apara diaparo tša lešela: “Tsena ka mola mokgahlo ga maotwana ka fase ga bakerubi o ntšhe magala ka diatla mokgahlo ga bona. O name o a gaše godimo ga motse.” Ke ile ka mmona ge a tsena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A bolela le monna yo a aperego lešela la linene a re: “Tsena magareng ga maotwana, ka tlase ga bakerubi, o tlatše seatla sa gago ka magala a mollo go tšwa magareng ga bakerubi, o ba gašetše motseng.” Ke moka a tsena pele ga mahlo a ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A bolela le monna yo a aperego lešela la linene a re: “Tsena magareng ga maotwana, ka tlase ga bakerubi, o tlatše seatla sa gago ka magala a mollo go tšwa magareng ga bakerubi, o ba gašetše motseng.” Ke moka a tsena pele ga mahlo a ka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena a re ho monna ya apereng seaparo se entsweng ka lene: “Kena hara mabidi a katlasa dikerubime. Ka matsoho a hao o nke mashala a tukang, a hara dikerubime, o a hasanye hodima motse.” Yaba o kena hara mabidi ke ntse ke mo tadimile.