Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mokerubi e mongwe a le gare ga Bakerubi, a ntšha letsogo a le iša mollong wa ka gare ga bona Bakerubi, a o tšea a o bea diatleng tša monna yola wa seaparo sa leokodi; yena a o swara a tšwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mokerubi o tee a obeletša seatla ka mollong a le gare ga bakerubi ba bangwe, a tšea magala a mangwenyana a a tšhela ka diatleng tša monna yola wa go apara diaparo tša lešela. Monna yoo a tšea magala ale a tloga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kerubi yo mongwe a otlollela seatla sa gagwe go tloga gare ga bakerubi go ya mollong wo o bego o le gare ga bakerubi, a o tšea a o tsenya diatleng tša yo a bego a apere lešela la linene. A e tšea a tšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kerubi yo mongwe a otlollela seatla sa gagwe go tloga gare ga bakerubi go ya mollong wo o bego o le gare ga bakerubi, a o tšea a o tsenya diatleng tša yo a bego a apere lešela la linene. A e tšea a tšwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kerubime e nngwe ya nanabetsa letsoho la yona, ya le isa mollong o neng o le hara dikerubime, ya nka mashala a mang ya a bea kahara matsoho a monna ya apereng seaparo se entsweng ka lene, mme yena a a nka, a tswa.