Ezekiel 11:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ya re ke sa tšo porofeta, Pelatya morwa wa Benaya a hwa. Nna ka khunama ka lotšha, ka re: Joo! Morena Mongaka! Mašalela a Isiraele a o a a fetša ruri?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ya re ge ke sa porofeta, Pelatia, morwa wa Benaya, a hwa. Ka itahlela fase ka sefahlego, ka hlaba mokgoši ka re: “Jonna, Morena, Mong wa bohle! Na e ka ba o tlilo fediša mašaledi a Israele?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ke be ke porofeta, Pelatia morwa wa Benaya a hwa. Ke moka ka wela fase ka sefahlego gomme ka goeletša ka lentšu le le hlabošago ka gore: “Ao, Mmuši Morena Jehofa! Na o tla fediša mašaledi a Isiraele?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ke be ke porofeta, Pelatia morwa wa Benaya a hwa. Ke moka ka wela fase ka sefahlego gomme ka goeletša ka lentšu le le hlabošago ka gore: “Ao, Mmuši Morena Jehofa! Na o tla fediša mašaledi a Isiraele?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yare ha ke ntse ke porofeta Pelatiya, mora wa Benaya, a shwa. Yaba ke itihela fatshe ka sefahleho, ke howeletsa haholo, ke re: “Oho, Morena Modimo! Na o tla timetsa le masalla wohle a Iseraele?”