Ezekiel 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ngwana motho! Ke bana beno, bana beno ba ba thopilwego le wena; ke ba moloko wa Isiraele ka moka ga bona, bao baagi ba Jerusalema ba le boletšego ba re: Ba kgole le Morena; naga ye bjale e neilwe rena! Ke ya rena!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Wena motho wa nama, badudi ba Jerusalema ba bolela ka banabeno, le meloko yeno, le Baisraele ka moka ba re: ‘Ba tlogile ba ile kgole le Morena, gomme naga ye e filwe rena.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morwamotho, bana beno, bana ba gago, le lapa la gago, le ntlo ka moka ya Isiraele, ke bona bao badudi ba Jerusalema ba ilego ba re go bona: “Tloga go Jehofa o ye nageng ya rena; e filwe go humišwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morwamotho, bana beno, bana ba gago, le lapa la gago, le ntlo ka moka ya Isiraele, ke bona bao badudi ba Jerusalema ba ilego ba re go bona: “Tloga go Jehofa o ye nageng ya rena; e filwe go humišwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Wena ngwana motho, bana beno, e, bana beno bao o tswalanang le bona, e leng bohle ba ntlo ya Iseraele, ke bona bao baahi ba Jerusalema ba itseng ho bona: Eyang hole le Morena! Naha ena re e filwe hore e be lefa la rona!