Ezekiel 11:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale bolela o re: Morena o re: Le ge ke ba išitše kgole ditšhabeng, ka ba tšitlanya le dinaga, ke tloga ke epa Mokgethwa wa bona e sa le bjale ba le moo dinageng tše ba fihlilego go tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale ge, botša mathopšakawena gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke re: Ke nna ke ba rometšego kgole ditšhabeng, ka ba šwalalanya le dinaga tše dingwe. Le ge go le bjalo, ke ile ka ba bjalo ka lefelo le lekgethwa go bona dinageng tše ba ilego go tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa Jehofa o re: Le ge nka ba lahlela kgole gare ga ditšhaba, ka ba phatlalatša dinageng, ke tla ba bjalo ka sekgethwa go bona dinageng tšeo ba tlago go tla go tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa Jehofa o re: Le ge nka ba lahlela kgole gare ga ditšhaba, ka ba phatlalatša dinageng, ke tla ba bjalo ka sekgethwa go bona dinageng tšeo ba tlago go tla go tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo he, o re ho bona: Morena Modimo o bua tjena: Le hoja ke le leleketse hole, hara baditjhaba, mme ke le hasantse hara dinaha, ka nakwana ke tla ba sehalalelo ho lona dinaheng tseo le ileng ho tsona.