Ezekiel 12:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo šadiša batho ba sego nene, ba go phonyokga lerumo le tlala le dinkhu, ba tlo bola mabohlola a bona ka moka gare ga ditšhaba tše ba tlogo tla go tšona; ke bona ba tlogo lemoga ge Morena e le nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla dira gore tšhoša le tlala le leuba la bolwetši di phonyokgwe ke ba ba sego bakae gare ga bona, ba anegele ditšhaba tše ba ilego go tšona dilo tšohle tše di šišimišago tše ba di dirilego. Gomme le tšona di tla lemoga gore Morena ke nna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke tla tlogela banna ba sego kae bao ba swerego tšhoša, tlala le leuba la bolwetši; gore ba bolele makgapha a bona ka moka gare ga ditšhaba tšeo ba tlago go tšona; gomme ba tla tseba gore ke nna Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke tla tlogela banna ba sego kae bao ba swerego tšhoša, tlala le leuba la bolwetši; gore ba bolele makgapha a bona ka moka gare ga ditšhaba tšeo ba tlago go tšona; gomme ba tla tseba gore ke nna Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ba seng bakae ba bona ke tla ba pholosa, ba se ke ba bolawa ka sabole, le ke sekoboto, le ke lefu la sewa, e le hore ditjhabeng tseo ba tla ya ho tsona ba tle ba bolele mesebetsi yohle ya bona e nyonyehang, ditjhaba tseo di tle di tsebe hore ke nna Morena.”