Ezekiel 12:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O botše setšhaba sa naga o re: Morena Mong wa bohle o bolela ba ba dutšego Jerusalema le nageng ya Isiraele, o re: Ba tlo ja bogobe bja bona ba boifa; ba tlo nwa meetse a bona ba tšhogile, ka gobane naga ya bona e tlo šala e le ya marope, ye e hlakotšwego tšohle ka baka la bošoro bja baagi bohle ba yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O botše batho ba naga ye gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke bolela ka badudi ba Jerusalema, nageng ya Israele, ke re ba tla thothomela ge ba eja, le ge ba enwa ba tla tšhoga, ka gobane naga ya bona e tla be e hutšwe tšohle ka baka la kgaphamadi ya batho bohle ba ba dulago moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go batho ba naga: ‘Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego mabapi le badudi ba Jerusalema le mabapi le naga ya Isiraele; Ba tla ja bogobe bja bona ba lla, ba nwa meetse a bona ka go makala, ka gona naga ya gagwe e tla ba lešope ka baka la bohle bao ba lego go yona, ka baka la bošoro bja bohle bao ba dulago go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go batho ba naga: ‘Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego mabapi le badudi ba Jerusalema le mabapi le naga ya Isiraele; Ba tla ja bogobe bja bona ba lla, ba nwa meetse a bona ka go makala, ka gona naga ya gagwe e tla ba lešope ka baka la bohle bao ba lego go yona, ka baka la bošoro bja bohle bao ba dulago go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ere ho setjhaba sa naha ena: Morena Modimo o bua tjena ka baahi ba Jerusalema, le ka ba phelang naheng ya Iseraele: Ba tla ja dijo tsa bona ba tshwenyehile, ba nwe metsi a bona ba tshohile, hobane naha ya bona e tla hlakolwa tsohle tse ho yona ka baka la meferefere ya bohle ba phelang ho yona.