Ezekiel 12:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwana motho! O agile le ba moloko wa dinganga, ba ba nago le mahlo a go bona, mme ga ba bone; ba ba nago le ditsebe tša go kwa, mme ga ba kwe; gobane ke moloko wa dinganga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena motho wa nama, o agile gare ga setšhaba sa dingangele. Ba na le mahlo, fela ga ba bone selo; ba na le ditsebe, fela ga ba kwe selo, ka gobane ke dingangele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, o dula ka ntlong yeo e tletšego borabele, yo a nago le mahlo a go bona eupša a sa bone. Ba na le ditsebe tša go kwa, eupša ga ba kwe, gobane ke ntlo ya borabele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, o dula ka ntlong yeo e tletšego borabele, yo a nago le mahlo a go bona eupša a sa bone. Ba na le ditsebe tša go kwa, eupša ga ba kwe, gobane ke ntlo ya borabele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena ngwana motho, o phela hara setjhaba sa bafetohedi, se nang le mahlo empa se sa bone, se nang le ditsebe empa se sa utlwe, hobane ke setjhaba sa bafetohedi.