Ezekiel 12:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale ba botše o re: Morena Mong wa bohle o re: Morena woo ke tlo o fediša, ba se hlwe ba hlaba seema seo go Isiraele. Ba botše o re: Matšatši a fihlile le tše di boletšwego ke dipono tšohle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bjale ba botše gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke re ke tla fediša seema seo; se ka se sa toutwa gape mo Israele. O ba botše o re: Nako e batametše ya gore pono ye nngwe le ye nngwe e tšwelele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go bona: ‘Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego; Diema tše ke tla di fediša, gomme di ka se sa šomišwa Isiraeleng; eupša a re go bona: Matšatši a kgauswi, le bofelo bja pono ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go bona: ‘Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego; Diema tše ke tla di fediša, gomme di ka se sa šomišwa Isiraeleng; eupša a re go bona: Matšatši a kgauswi, le bofelo bja pono ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka baka leo, ba bolelle, o re: Morena Modimo o bua tjena: Puo ena ke tla e fedisa, mme ha e sa tla hlola e buuwa naheng ena ya Iseraele. Empa ba bolelle, o re: Matsatsi a atametse ao ka wona pono e nngwe le e nngwe e tla phethahatswa.