Ezekiel 12:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gobane Morena ke nna; go tlo bolela nna; Lentšu le ke tlogo le bolela le tlo direga, le ka se ke la diega. Gobane mehleng yeno ya lena ba moloko wa dinganga, ke tlo bolela lentšu ka napa ka le phetha. O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gobane go tla be go bolela nna, Morena, gomme se ke se bolelago se tla phethega ntle le tikatiko. Se ke tlago se bolela se tla phethega mehleng yeno ya lena, setšhaba sa dingangele. Ke realo, nna, Morena, Mong wa bohle.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane ke nna Jehofa; Ke tla bolela, gomme lentšu leo ke tlago go le bolela le tla phethagala; gobane mehleng ya gago, wena ntlo ya borabele, ke tla bolela lentšu, ka le phethagatša,” Go bolela Morena Modimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane ke nna Jehofa; Ke tla bolela, gomme lentšu leo ke tlago go le bolela le tla phethagala; gobane mehleng ya gago, wena ntlo ya borabele, ke tla bolela lentšu, ka le phethagatša,” Go bolela Morena Modimo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke nna Morena, ke bua seo ke se ratang, mme se tla phethahatswa ho se tikatiko. Lona setjhaba sa bafetohedi, mehleng ena ya lona ke tla phethahatsa tsohle tseo ke di bolelang, ho rialo Morena Modimo. ”