Ezekiel 12:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale ba botše o re: Morena mong wa bohle o re: Mantšu aka ka moka a ka se hlwe a diega. Lentšu le ke le bolelago le tlo direga. O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka gona o ba botše gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke re: Ga go le se tee sa tše ke di boletšego se se sa tlilogo diega. Tše ke di bolelago di tla phethega. Ke realo, nna, Morena, Mong wa bohle.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona a re go bona: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego: “Ga go le se tee sa mantšu a ka seo se tlago go diega, eupša lentšu leo ke le boletšego le tla phethwa,” Go bolela Jehofa Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona a re go bona: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego: “Ga go le se tee sa mantšu a ka seo se tlago go diega, eupša lentšu leo ke le boletšego le tla phethwa,” Go bolela Jehofa Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ka baka leo, ere ho bona: Morena Modimo o bua tjena: Mantswe a ka a ke ke a hlola a thisiswa, empa tseo ke di bolelang di tla phethahatswa, ho rialo Morena Modimo. ”