Ezekiel 12:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale wene ngwana motho! Tlema merwalo wa go khuduga; o khuduge mosegare ba go bona. O tloge motseng wa geno, o khudugele go o šele ba go bona; ke mo ba tlogo le boga mohlomong; ka gobane ke moloko wa dinganga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale ge, wena motho wa nama, phutha tše o di nyakago o etše lethopša, o ye bothopša e le mosegare ba go lebeletše. O tloge ga geno bjalo ka lethopša o ye felo mo gongwe ba go lebeletše. Mohlomongwe ba tla lemoga gore ke bona setšhaba sa dingangele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena morwa wa motho, lokiša dilo tša gago, o di bee gare ga mahlo a bona; tloga lefelong la gago o ye lefelong le lengwe pele ga bona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena morwa wa motho, lokiša dilo tša gago, o di bee gare ga mahlo a bona; tloga lefelong la gago o ye lefelong le lengwe pele ga bona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo, wena ngwana motho, moo ba ntseng ba o shebile, motsheare le itse nte! tlama thoto ya hao, o ye bothopuweng; o tsamaye, o tlohe mona moo o leng hona teng, o ye sebakeng se seng. Le hoja e le setjhaba sa bafetohedi, mohlomong ba tla imamela.