Ezekiel 12:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bone ge o rwala thoto ka magetla, leswiswi le šetše le swere, o bipile sefahlogo o sa bone naga, ka gobane ke go dira seswantšho sa ba moloko wa Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E re ba go lebeletše o athe morwalo wa gago, mme o tšwele ntle leswiswing o ikhurumeditše mahlo gore o se bone mo o yago gona. Se o se dirago e tla be e le seka sa go lemoša setšhaba sa Israele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O e rwele magetleng a gago pele ga mahlo a gago, o e rwale mantšiboa; khupetša sefahlego sa gago, gore o se bone lefase; gobane ke go dirišitše pontšho ya ntlo ya Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O e rwele magetleng a gago pele ga mahlo a gago, o e rwale mantšiboa; khupetša sefahlego sa gago, gore o se bone lefase; gobane ke go dirišitše pontšho ya ntlo ya Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O jare thoto ya hao mahetleng ba ntse ba o shebile, o tsamaye ha shwalane e tshwara. O ikgurumetse sefahleho, e le hore o se ke wa bona tsela, hobane ke o entse sesupo ho ba ntlo ya Iseraele.”