Ezekiel 12:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ka dira ka mo ke laetšwego ka gona; ka ntšha thoto ya ka e le mosegare boka thoto ya mokhudugi; ka mantšiboa ka thula leboto ka seatla sa ka. Leswiswi ge le swara ba mpona ke etšwa ke rwele thoto ka magetla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ile ka dira tše Morena a mpoditšego gore ke di dire. E rile e le mosegare ka ntšha morwalo wa ka wa ge ke eya bothopša. Mantšiboa ka phula lešoba lebotong ka diatla. Ka swahlane ka tšwela ka ntle, ka atha morwalo wa ka ba ntebeletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ile ka dira kamoo ke laetšwego ka gona, ka ntšha dilo tša ka mosegare, e le dilo tša mathopša, gomme mantšiboa ka otla morako ka seatla sa ka; Ka e ntšha mantšiboa, ka e rwala magetleng a ka pele ga mahlo a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ile ka dira kamoo ke laetšwego ka gona, ka ntšha dilo tša ka mosegare, e le dilo tša mathopša, gomme mantšiboa ka otla morako ka seatla sa ka; Ka e ntšha mantšiboa, ka e rwala magetleng a ka pele ga mahlo a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka etsa jwalokaha ke laetswe. Ka ntsha thoto ya ka letsatsi le ntse le tjhabile, jwaloka thoto ya ya yang bothopuweng. Mantsiboya ka phunya lesoba leboteng ka matsoho a ka. Ha shwalane e tshwara ka ntsha thoto ya ka, ka e jara mahetleng, moo ba ntseng ba ntjhebile.