Ezekiel 13:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena Mong wa bohle o re: Kotsi e tlo wela basadi bao ba go kgokela ditho tša bona tšohle matsaka, ba go direla dihlogo tša bona dikuane ka tekanyo ya bogolo bja tšona, e le go tanya meoya ya batho. A fa le ka tanya meoya ya setšhaba sa ka, mme ya lena meoya la tloga le e phediša?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme o ba botše se Morena, Mong wa bohle, a se bolelago a re: “ ‘Le madimabe, basadi tenang, le rokelelago maseka a boloi matsogong a bohle, le ba rokelago le dikuane tša boloi go ya ka bogolo bja dihlogo tša bona, gore le ba tanye. Kgane le nyaka go tanya setšhaba sa ka mola lena le ipabalela?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego; Go madimabe basadi bao ba rokago mosamo wa matsogo ka moka le go dira mašela a bogolo ka moka a dihlogo bakeng sa go tsoma meoya! Na o tla phuruphutša meoya ya setšhaba sa gešo, na o tla boloka meoya yeo e tlago go wena?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego; Go madimabe basadi bao ba rokago mosamo wa matsogo ka moka le go dira mašela a bogolo ka moka a dihlogo bakeng sa go tsoma meoya! Na o tla phuruphutša meoya ya setšhaba sa gešo, na o tla boloka meoya yeo e tlago go wena?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
o re: Morena Modimo o bua tjena: Ho madimabe basadi ba rwesang batho dithotho tsa boloi manonyeletsong a matsoho a bona, ba rwesang ba baholo le ba banyenyane masira dihloohong tsa bona, e le hore ba hohele batho! Na le tla timetsa bophelo ba setjhaba sa ka, ebe ba lona le a bo baballa?