Ezekiel 13:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le senya ina la ka go setšhaba sa ka, le direla go bona mabele a kago tlala legoswi, le nyaka thatana ya bogobe, e le go bolaya meoya ye e sa swanelago go hwa, le phediša meoya ye e sa swanelago go phela. Le dira bjalo ka go aketša setšhaba sa ka se se thaetšago maaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ntlhompholla pele ga setšhaba sa ka le gabile go hwetša magoswi a se makae a garase le marathana a se makae a senkgwa. Le bolaya batho ba ba sego ba swanela go bolawa, la lesa ba ba sego ba swanela go phela. Seo le se dira ka go fora setšhaba sa ka se se ratago go theeletša maaka.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na o tla ntšhilafatša gare ga setšhaba sa ka ka baka la mabele a seatla le diripana tša senkgwa, gore o bolaye meoya yeo e ka se hwego le go phološa meoya yeo e ganago go phela go yona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na o tla ntšhilafatša gare ga setšhaba sa ka ka baka la mabele a seatla le diripana tša senkgwa, gore o bolaye meoya yeo e ka se hwego le go phološa meoya yeo e ganago go phela go yona?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na le tla ntlontlolla setjhabeng sa ka hore le tle le kgaketswe harese, le fuwe le dithathana tsa bohobe, ebe le bolaya meya e neng e sa lokela ho shwa, le phedisa e neng e lokela ho shwa, ka ho thetsa setjhaba sa ka se utlwang mashano aa a lona?