Ezekiel 13:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale Morena Mong wa bohle o re: Tsebang gore ke tlo senya matsaka a lena a le tanyago meoya ka ona boka dirionyana; ke tlo a kgakgatholla matsogong a lena, ka tanyolla meoya ye le e tantšego bjalo ka dinonyana.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena, Mong wa bohle, o re: “Ke hloile maseka ao le tanyago batho ka ona mo nkego ke dinonyana. Ke tla a kgaola mo matsogong a lena, ka tanyolla batho bao le bego le ba tantše bjalo ka dinonyana.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, Morena Jehofa o re: “Bonang, ke kgahlanong le malao a lena ao le tsomago meoya ya batho gomme le di fofiša; Ke tla e gagola diatleng tša gago ka tlogela meoya, le meoya yeo o e tsomago, gore e tsome fofa o sepele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, Morena Jehofa o re: “Bonang, ke kgahlanong le malao a lena ao le tsomago meoya ya batho gomme le di fofiša; Ke tla e gagola diatleng tša gago ka tlogela meoya, le meoya yeo o e tsomago, gore e tsome fofa o sepele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ Ka baka leo, Morena Modimo o bua tjena: Bonang mona, ke hanyetsana le dithotho tsena tsa lona tsa boloi, tseo ka tsona le tshwasang batho jwalokaha eka ke dinonyana. Ke tla di kgaola matsohong a lona, ke lokolle batho bana bao le ba tshwasang ka tsona jwalokaha eka ke dinonyana.