Ezekiel 13:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo lefetša mo le hlokofaditšego pelo ya moloki ka go mo foraforetša, e le yo nna ke bego ke sa rate go mo hlokofatša. Le tiišitše diatla tša ba babe, ba se sa lahla tsela e mpe ya bona, ke se ba phediše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka maaka a lena le fetša baloki maatla, bao nna ke sa ratego go ba nyamiša. Le kgothaleditše bakgopo go phegelela go dira tše kgopo, mme ba se sa iphološa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o nyamiša pelo ya baloki ka maaka, eupša nna ga se ka tlaišega; gomme a tiiša diatla tša gagwe tše kgopo, gore a se boele tseleng ya gagwe ye kgopo, ka go mo tshepiša bophelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o nyamiša pelo ya baloki ka maaka, eupša nna ga se ka tlaišega; gomme a tiiša diatla tša gagwe tše kgopo, gore a se boele tseleng ya gagwe ye kgopo, ka go mo tshepiša bophelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka la mashano a lona le swabisitse ba lokileng, bao nna ke sa ba swabisang; la kgothaletsa ya kgopo, hore a se ke a kgeloha tsela ya hae e kgopo, e le hore a tle a se ke a phela.