Ezekiel 14:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge go yona go ka be go na le Noage le Daniele le Jobo, Morena Mong wa bohle o re: Ka bophelo bja ka, ba ka se phološe barwa le barwedi ba batho, ba ka be ba phološa bophelo bja bona bo nnoši ka go loka ga bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le ge Noa, Daniele le Jobo ba ka be ba dula moo, ke ikana ke le Morena, Mong wa bohle, Modimo yo a phelago, gore ba be ba ka se kgone le go phološa barwa le barwedi ba bona. Go loka ga bona go be go tla phološa fela bona beng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge Noage, Daniele le Jobo ba be ba le go yona, bjalo ka ge ke phela, o re’alo Jehofa Jehofa, ba ka se hlakodiše morwa goba morwedi; ba tla lopolla meoya ya bona feela ka toko ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge Noage, Daniele le Jobo ba be ba le go yona, bjalo ka ge ke phela, o re’alo Jehofa Jehofa, ba ka se hlakodiše morwa goba morwedi; ba tla lopolla meoya ya bona feela ka toko ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

haeba Nowe le Daniele le Jobo ba ne ba phela naheng eo, ke a hlapanya, ho rialo Morena Modimo, ba ne ba ke ke ba lopolla mora kapa moradi; ho loka ha bona ho ne ho tla lopolla bona feela.