Ezekiel 14:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tsebe gore go tlo šala ba ba phedilego, barwa le barwedi ba lena, ba ba tlo tlišwa fa go lena, la tlo bona mekgwa le mediro ya bona; gomme le ka se hlwe le lla ka baka la bošula bjo ke bo tlišitšego bja wela motse wa Jerusalema, ke ra tšohle tše ke o tletšego ke tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mašaledi a tla no ba gona, e lego masogana le makgarebe, ba ba tlago ntšhwa mo motseng. Ba tla tla go lena, gomme e tla re ge le bona maitshwaro le mediro ya bona, la kgothatšega mabapi le masetlapelo ohle a ke a tlišeditšego Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme, bona, go tla ba le mašaledi ao le tlago go tswalwa, barwa le barwedi; bona, ba tla tšwa go wena, gomme o tla tseba tsela ya bona le mediro ya bona; o tla homotšwa ka bošula bjo ke bo tlišitšego Jerusalema le ka tšohle tšeo ke di tlišitšego godimo ga yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme, bona, go tla ba le mašaledi ao le tlago go tswalwa, barwa le barwedi; bona, ba tla tšwa go wena, gomme o tla tseba tsela ya bona le mediro ya bona; o tla homotšwa ka bošula bjo ke bo tlišitšego Jerusalema le ka tšohle tšeo ke di tlišitšego godimo ga yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ho tla ba le masalla, e leng bara le baradi ba tla ntshwa Jerusalema. Ba tla tla ho lona, mme etlare ha le bona boitshwaro ba bona le diketso tsa bona le tshedisehe mabapa le koduwa eo ke e dihetseng hodima Jerusalema, e leng dikoduwa tsohle tseo ke di dihetseng hodima yona.