Ezekiel 14:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale bolela le bona o re: Morena Mong wa bohle o re: Mang le mang wa moloko wa Isiraele e a beilego medimo ya diswantšho pelong ya gagwe, mme a tla go moporofeta, nna Morena ke tlo mo fetola ka le le swanetšego bontši bjoo bja medimo ya gagwe,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ba botše seo nna, Morena, Mong wa bohle, ke se bolelago ke re: Moisraele yo mongwe le yo mongwe yo a ikgafetšego medingwana, a dula a nagana ka yona gomme e mo diriša sebe, gomme ka morago a tle a kgopele maele go moprofeta, o tla arabja ke nna – a arabja ka karabo ye e lebanego medingwana ya gagwe ye mentši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bolela le bona, o ba botše o re: Morena Modimo o re; Monna yo mongwe le yo mongwe wa ntlo ya Isiraele, yo a beilego medingwana ya gagwe ka dipelong tša gagwe, a bea kgopišo ya bokgopo bja gagwe pele ga sefahlego sa gagwe, a tla a tla go moporofeta; Nna Morena, ke tla araba yo a tlago, le lešaba la medingwana ya gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bolela le bona, o ba botše o re: Morena Modimo o re; Monna yo mongwe le yo mongwe wa ntlo ya Isiraele, yo a beilego medingwana ya gagwe ka dipelong tša gagwe, a bea kgopišo ya bokgopo bja gagwe pele ga sefahlego sa gagwe, a tla a tla go moporofeta; Nna Morena, ke tla araba yo a tlago, le lešaba la medingwana ya gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka lebaka lena, bua le bona, o re: Morena Modimo o bua tjena: Ha Moiseraele ofe kapa ofe ya rapelang modingwana wa bohata ka pelong ya hae, ya beang sekgopi sa dibe tsa hae kapele ho sefahleho sa hae, a etla ho moporofeta, ke nna Morena ya tla mo arabela, ho latela bongata ba medingwana ya hae ya bohata.