Ezekiel 14:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane mang le mang wa moloko wa Isiraele, le ge e le modiiledi e a diiletšego go Isiraele, e a ikaroganyago le nna, a bea medimo ya diswantšho pelong ya gagwe, a dula a lebeletše kgopišo yeo ya bokgopo bja gagwe, ge a etla go moporofeta, a re a mpotšiše tša gagwe, o tlo fetolwa ke nna Morena ka noši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge yo mongwe wa setšhaba sa Israele goba mofaladi yo a dulago nageng ya Israele a ka ikaroganya le nna a ikgafela medingwana, a dula a nagana ka yona, ya mo diriša sebe, gomme ka morago a ya go moprofeta go kgopela maele go Morena ka yena, o tla fetolwa ke nna, Morena, ka bonna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe wa ntlo ya Isiraele le bašele bao ba dulago Isiraeleng, yo a ikarolago go nna, yo a tsenyago medingwana ya gagwe pelong ya gagwe, a bea dilo tše di šišimišago tša bokgopo bja gagwe pele ga ntlo, le yena a tla go moporofeta go mmotšiša. Ka nna; Nna Morena ke tla mo araba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe wa ntlo ya Isiraele le bašele bao ba dulago Isiraeleng, yo a ikarolago go nna, yo a tsenyago medingwana ya gagwe pelong ya gagwe, a bea dilo tše di šišimišago tša bokgopo bja gagwe pele ga ntlo, le yena a tla go moporofeta go mmotšiša. Ka nna; Nna Morena ke tla mo araba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ha motho ofe kapa ofe wa setjhaba sa Iseraele, kapa ofe le ofe wa baditjhaba, ya jakileng naheng ya Iseraele, ya ikarohanyang le nna, ya rapelang medingwana ya bohata ka pelong ya hae, a bea sekgopi sa sebe sa hae kapele ho sefahleho sa hae, mme a eya ho moporofeta ho ya mmotsa, ke nna Morena ka sebele ya tla mo araba.