Ezekiel 16:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wa itlhama ka gauta le ka silifera, wa apara šela la motwatwa, le silika, le kobo ye e logilwego ka mabalabala. Wa ja dinkgwana tša bupi bjo bo tokilwego, le dinose, le makhura, wa ba yo botse kudukudu, bogoši bja go atla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be o kgabile ka dikgabišo tša gauta le tša silibera, le diaparo o be o apara tša lešela le boletiana le tša silika ya mebalabala, o eja dinkgwa tša bupi bja mathume, le todi, le makhura a mohlware. Wa ba yo mobotse kudu, wa go ka ba mohumagadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O kgabišitšwe ka gauta le silifera; le diaparo tša lena tša lešela le lebotse, le silika, le dilo tše di logeletšwego; a ja bupi bjo bobotse, todi le makhura, a ba yo mobotse kudu, a atlega mmušong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O kgabišitšwe ka gauta le silifera; le diaparo tša lena tša lešela le lebotse, le silika, le dilo tše di logeletšwego; a ja bupi bjo bobotse, todi le makhura, a ba yo mobotse kudu, a atlega mmušong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo o no tlatlapetse mekgabiso ya kgauta le ya silefera, diaparo tsa hao e le tsa lene e ntle le tsa sileka e homilweng. Dijo tsa hao e ne e le tsa phofo e thumisehileng, le mahe a dinotshi le ole. Wa ba motle ka ho fetisisa, wa atleha, wa ba wa ba mofumahadi.