Ezekiel 16:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dijo tša ka, tše ke go neetšego tšona tša bupi bjo bo tokilwego, tše ke go soletšego tšona, le makhura le dinose, o ipegile ka tšona go diswantšho tšeo, wa re di natefelwe ke monko o bose. Ke tšona tše o di dirilego. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke go file dijo – bupi bja mathume, makhura a mohlware, le todi – eupša wena wa di neela medimo yeo ya diswantšho gore e natefelwe ke monkgo wo mobose wa tšona. Go bile bjalo.” O realo, Morena, Mong wa bohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le senkgwa sa ka seo ke go filego sona, e lego bupi bja ka, le makhura a ka, le todi ya ka, tšeo ke go fepilego ka tšona, o bile o di beela monkgo o bose go wena. Go be go le bjalo, go bolela Morena Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le senkgwa sa ka seo ke go filego sona, e lego bupi bja ka, le makhura a ka, le todi ya ka, tšeo ke go fepilego ka tšona, o bile o di beela monkgo o bose go wena. Go be go le bjalo, go bolela Morena Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wa e nyehella le ka dijo tsa ka, tseo ke o fileng tsona hore o di je, e leng tsa phofo e thumisehileng, le mahe a dinotshi, le ole, hore e be mokubetso o monko o monate. Tsena ke tsona tse ileng tsa etsahala, ho rialo Morena Modimo.