Ezekiel 16:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O le mo mabohloleng a gago ka moka, le mo mabootsweng a gago, ga wa ka wa gopola tša mehla yela o sa le e mofsa, o sešo wa apara, o le fela, o tenekana o tletše madi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge o be o dira tšeo ka moka tša go šišimiša o itirile sefebe ga se wa ka wa gopola tša bjaneng bja gago – mola o ponapona, o ragaraga ka gare ga madi a gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditiro tša gago ka moka tše di šišimišago le boikgogomošo bja gago ga se wa gopola matšatši a letago la gago, ge o be o sa hlabje ke dihlong, eupša o šilafaditšwe ke madi a gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditiro tša gago ka moka tše di šišimišago le boikgogomošo bja gago ga se wa gopola matšatši a letago la gago, ge o be o sa hlabje ke dihlong, eupša o šilafaditšwe ke madi a gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha o ntse o etsa manyala ana a hao le bootswa bona ba hao, ha o a ka wa hopola matsatsi a botjha ba hao, ha o ne o tsotse, o le feela, o le ditshila ke madi a hao.