Ezekiel 16:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le mo magahlanong a ditsela ka moka wa bea madulo ao, wa senya botse bja gago, bohle ba ba fetago o ba kanolela dirope, wa atalatša mabootswa a gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mathomong a tsela ye nngwe le ye nngwe o ikgobeletše dintotoma, wa goboša botse bja gago, wa fetlela mofeti yo mongwe le yo mongwe dirope, wa feba le banna ba bantši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O agile lefelo la gago le le phagamego go feta dilo ka moka tše dibotse tša tsela, wa dira botse bja gago bjo bo šišimišago, wa bulela yo mongwe le yo mongwe yo a fetago maoto a gago, gomme gantši wa dira seotswa sa gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O agile lefelo la gago le le phagamego go feta dilo ka moka tše dibotse tša tsela, wa dira botse bja gago bjo bo šišimišago, wa bulela yo mongwe le yo mongwe yo a fetago maoto a gago, gomme gantši wa dira seotswa sa gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mateanong wohle a ditsela o ile wa haha dibaka tsa borapedi, wa tlontlolla botle ba hao, wa ipeketlela bohle ba fetang ka tsela, wa totisa bootswa ba hao.