Ezekiel 16:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ba ka akga letsogo ka lwa nago, ka fokotša kabelo ya gago, ka go gafela diatleng tša ba go hloilego ba go dira se ba se ratago; e lego barwedi ba Bafilisita ba ba bego ba bile ba lewa ke dihlong ka mekgwa ya gago ya ditšhila.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale ke emišitše letsogo gore ke go otle le gore ke go fokoletše naga. Ke go gafetše diatleng tša manaba a gago, Bafilista, ba ba bego ba lešwa dihlong ke bofebe bja gago, gore ba dire se ba se ratago ka wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo ke otlolletšego seatla sa ka ka fokotša dijo tša gago gomme ka go gafela thatong ya bao ba go hloilego, barwedi ba Bafilisita bao e bego e le bathopi ba bona ba hlabišwa dihlong ka baka la bona tsela ya gago e hlabišago dihlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo ke otlolletšego seatla sa ka ka fokotša dijo tša gago gomme ka go gafela thatong ya bao ba go hloilego, barwedi ba Bafilisita bao e bego e le bathopi ba bona ba hlabišwa dihlong ka baka la bona tsela ya gago e hlabišago dihlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Jwale ke otlolletse letsoho la ka hodima hao, ka fokotsa seo ke neng ke o abetse sona, ka neelana ka wena matsohong a ba o hloileng, e leng baradi ba Bafilesita, bao mekgwa ya hao ya bootswa e neng e ba hlabisa dihlong.