Ezekiel 16:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Mong wa bohle o re: Ke lefetša ge o tšitlantše mefiri ya gago, wa apola bofela bja gago, o otswa le baratwa ba gago; ke lefetša madi a bana ba gago ba o ba gafetšego medimo yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, o re: “O ile wa ikapola diaparo wa pepentšha lepono, wa feba le dinyatsi tša gago, wa khunamela medingwana yohle ya gago ya go šišimiša, wa direla medingwana yeo dihlabelo ka bana ba gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego: ‘Gobane ditšhila tša gago di tšholotšwe gomme bofeela bja gago bo petotšwe ka go gweba ka mmele ga gago le barati ba gago le ka medingwana ka moka ya dilo tša gago tše di šišimišago le ka madi a barwa ba gago masogana ao o a filego wona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego: ‘Gobane ditšhila tša gago di tšholotšwe gomme bofeela bja gago bo petotšwe ka go gweba ka mmele ga gago le barati ba gago le ka medingwana ka moka ya dilo tša gago tše di šišimišago le ka madi a barwa ba gago masogana ao o a filego wona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo o bua tjena: Erekaha o hafakile ditjhelete tsa hao, wa pepesa bofeela ba hao, ha o ne o etsa bootswa le baratuwa ba hao, le medingwana ya hao e manyala, eo o e etseditseng sehlabelo ka bara ba hao;