Ezekiel 16:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tefetšo še; Ke rapa baratwa ba gago ka moka ba o bego o ba kgahla, le bohle ba o bego o ba rata, le bao o bego o ba hloya. Ke tlo ba rapa ba go tlela ba etšwa mathoko ohle, ka go apola bofela bja gago ba le gona, ba go bonela bofela bja gago ka moka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka baka leo, ke tla kgoboketša dinyatsi tšela tša gago ka moka, tšela o bego o ipshina natšo, tšela o bego o di rata, le tšela o bego o di hloile. Ke tla ba tliša go wena ba etšwa kgole le kgauswi, ke moka ka go hlobodiša diaparo gore ba go bonele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, bona, ke tla kgoboketša baratiwa ba gago ka moka, bao o ba thabilego, le bohle bao o ba ratilego, le bohle bao o ba hloilego; Ke moka ke tla ba kgoboketša kgahlanong le wena, ka ba utollela bofeela bja gago, gore ba bone dihlong tša gago ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, bona, ke tla kgoboketša baratiwa ba gago ka moka, bao o ba thabilego, le bohle bao o ba ratilego, le bohle bao o ba hloilego; Ke moka ke tla ba kgoboketša kgahlanong le wena, ka ba utollela bofeela bja gago, gore ba bone dihlong tša gago ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ka baka leo, ke tla phutha baratuwa ba hao bohle, bao o neng o ithabisa le bona; bohle bao o neng o ba rata, le bohle bao o neng o ba hloile. Ke tla ba bokella, ba o etsetse sakana-la-nkope, ke ba pepesetse bofeela ba hao, hore ba o bonele.