Ezekiel 16:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke tlo go gafela matsogong a bona. Ba tlo phušola meboto ya gago; madulo a gago a a rokametšego ba tlo a uša; ba tlo go apola diaparo; ba tlo go amoga dipheta tše o tšhephilego ka tšona, ba go tlogela o hlobotše o le fela.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke tla go gafela diatleng tša bona, gomme ba tla thunthunya dintotoma tšeo o febago go tšona, gape o khunamelago medimo ya diswantšho. Ba tla go tšola diaparo, ba go amoga dikgabišo tša gago, mme ba go tlogela o ponapona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le nna ke tla go gafela diatleng tša bona, ba tla senya lefelo la gago le legolo, ba senya mafelo a gago a phagamego; le bona ba tla go hlobola diaparo tša gago, ba go amoga mabenyabje a gago a mabotse, ba go tlogela o sa apara o sa apara.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le nna ke tla go gafela diatleng tša bona, ba tla senya lefelo la gago le legolo, ba senya mafelo a gago a phagamego; le bona ba tla go hlobola diaparo tša gago, ba go amoga mabenyabje a gago a mabotse, ba go tlogela o sa apara o sa apara.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke tla neelana ka wena matsohong a baratuwa bao ba hao, ba heletse dibaka tseo o etsetsang bootswa ho tsona, le dibaka tsa hao tsa borapedi. Ba tla o hlobodisa diaparo tsa hao, ba nke le mabenyane a hao, ba o siye o tsotse, o le feela.