Ezekiel 16:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Matswalong a gago, mola o belegwe, ga wa ka wa pongwa, ga wa ka wa hlapišwa wa tšwa, ga wa ka wa šidilwa ka letswai, ga wa ka wa phuthelwa ka mašela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge o seno belegwa ga go yo a ilego a go ripa kalana, goba a go hlapiša gore o hlweke, goba a go šidila ka letswai, goba a go phuthela ka mašela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le matswalo a gago, letšatšing leo o belegwego ka lona molala wa gago ga se wa ka wa kgaolwa, le gona ga se wa hlatswiwa ka meetse gore o kgodiše; e be e se na letswai ka mo go feletšego e bile e sa kgongwe ka mo go feletšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le matswalo a gago, letšatšing leo o belegwego ka lona molala wa gago ga se wa ka wa kgaolwa, le gona ga se wa hlatswiwa ka meetse gore o kgodiše; e be e se na letswai ka mo go feletšego e bile e sa kgongwe ka mo go feletšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsa tswalo ya hao di bile tjena: Mohla o neng o hlaha, kalana ya hao ha e a ka ya kgaolwa; ha o a ka wa hlatsuwa ka metsi hore o hlweke; ha o a ka wa pikitlwa ka letswai, leha e le hona ho phuthelwa ka masela.