Ezekiel 16:43 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba go lefetša ge o lebetše mehla yela ya ge o sa le ngwana o mpefela ka dilo tšeo ka moka. Mekgwa ya gago yohle ke e bušetša hlogong ya gago, gore bohlotlolo bja gago o se tlo bo tlaleletša ka a mangwe mabohlola. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O lebetše ka mo ke ilego ka go swara ka gona mola o sa le yo mofsa, gomme o nkgalefišitše ka dilo tšohle tšela o bego o di dira. Ke ka baka leo ke tlago go otlela tše o di dirilego. A ke re o okeditše ditiro tšohle tša gago tše di šišimišago ka bofebe?” O realo, Morena, Mong wa bohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ga se wa gopola matšatši a bofsa bja gago, eupša dilong tše ka moka o ntlhokofaditše; bona, le nna ke tla lefeletša tsela ya gago hlogong ya gago, go realo Morena MORENA; gomme o se ke wa dira tiro ye ya dihlong go feta dilo tša gago ka moka tše di šišimišago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ga se wa gopola matšatši a bofsa bja gago, eupša dilong tše ka moka o ntlhokofaditše; bona, le nna ke tla lefeletša tsela ya gago hlogong ya gago, go realo Morena MORENA; gomme o se ke wa dira tiro ye ya dihlong go feta dilo tša gago ka moka tše di šišimišago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Erekaha o sa ka wa hopola matsatsi a botjha ba hao, wa nna wa nkgalefisa ka ho etsa dintho tsena, bona mona he, le nna ke tla iphetetsa ka baka la tsena tseo o di entseng, ho rialo Morena Modimo. Na ha wa ka wa eketsa bootswa hodima manyala wohle ao o a entseng?