Ezekiel 16:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le wena o etša mmago ka go lahla monna le bana. Le gona o etša bana beno ka go hlala banna le bana. Mmaweno e be e le Mohethe. Tataweno e be e le Moamoro.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le wena o tloga o abetše mmago yo a šišingwago monna wa gagwe le bana. O swana le banabeno ba basadi ba ba šišingwago banna le bana ba bona. Mmagolena e be e le Mohete, tatagolena e le Moamore.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O morwedi wa mmago, yo a hloilego monna wa gagwe le bana ba gagwe; o kgaetšedi ya dikgaetšedi tša gago, bao ba hloilego banna ba bona le bana ba bona; mmago e be e le Mohethe gomme tatago e le Moamore.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O morwedi wa mmago, yo a hloilego monna wa gagwe le bana ba gagwe; o kgaetšedi ya dikgaetšedi tša gago, bao ba hloilego banna ba bona le bana ba bona; mmago e be e le Mohethe gomme tatago e le Moamore.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O fela o le moradi wa mmao kannete, yena ya neng a nyonya monna wa hae le bana ba hae. O tshwana hantle le bana beno, ba neng ba nyonya banna ba bona le bana ba bona. Mma lona e ne e le Mohete, ntata lona yena e le Moamore.