Ezekiel 16:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le wena, ga wa ka wa latela bona, ga wa ka wa dira mabohlola a bona; o hweditše e le a manyenyane, wa napa wa dira tše di fetišago tšeo, o befiša ditsela tša gago ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga se wa ba ekiša fela go tše ba di dirago, le mekgweng ya bona ye e šišimišago o ba ekišitše; sebakanyana o ile wa ba yo mobe le go ba feta mo go tšohle tše o bego o di dira. Ka nakonyana fela o ile wa ikhwetša o dira tše mpe go feta bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo ga se wa sepela ditseleng tša bona goba wa dira dilo tše di šišimišago tša bona, eupša bjalo ka ge eka se e be e le selo se senyenyane kudu, o ba senya ka mo go feteletšego ditseleng tša gago ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo ga se wa sepela ditseleng tša bona goba wa dira dilo tše di šišimišago tša bona, eupša bjalo ka ge eka se e be e le selo se senyenyane kudu, o ba senya ka mo go feteletšego ditseleng tša gago ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa wena ha o a ka wa tsamaya mehlaleng ya bona, leha e le ho etsa diketso tsa bona tse manyala; feela e ne eka ke ntho e nyenyane ho wena ha mekgwa ya hao yohle e bodile ho feta ya bona.