Ezekiel 16:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go be go se e a go bonego a go gaugela a go dira tšeo. O be o lahlilwe molaleng, o nyadiwa mola o belegwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga go yo a ilego a go kwela bohloko a go direla se sengwenyana sa dilo tšeo ka go go šokela. Ge o seno belegwa batswadi ba gago ba ile ba go šišingwa, ba go lahla nageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go leihlo leo le le gaugelago go le direla le ge e le efe ya dilo tše gore le le kwele bohloko; eupša o lahletšwe ka ntle nageng, ka baka la makgapha a semelo sa gago, ka letšatši leo o belegwego ka lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go leihlo leo le le gaugelago go le direla le ge e le efe ya dilo tše gore le le kwele bohloko; eupša o lahletšwe ka ntle nageng, ka baka la makgapha a semelo sa gago, ka letšatši leo o belegwego ka lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho le ya mong ya kileng a o hauhela, a o etsetsa dintho tsena, kapa a o utlwela bohloko. Mohla letsatsi la tswalo ya hao wa na wa lahlelwa hara naha, hobane o ne o nyonyeha.