Ezekiel 16:51 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samaria, le yena ga a ka a dira dibe tše di lekanago le tša gago. A gago makgapha a feta a gagwe kgolekgole. Ge ke le bapetša, ke bona eke baneno bala ba go phala ka go loka, ge ke bona mabohlola a wena o a dirilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Samaria ga se ya dira dibe, le ge e le seripagare sa tše di dirilwego ke wena. Wena o dirile tše dintši tša go šišimiša go feta yona. Tšohle tša go šišimiša tše di dirilwego ke wena o di dirile mo banabeno, Samaria le Sodoma, ba ilego ba bonala nke ga ba na molato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samaria ga se ya dira seripa sa dibe tša gago; eupša wena o atišitše makgapha a gago go feta bona, gomme wa loka dikgaetšedi tša gago ka makgapha a gago ka moka ao o a dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samaria ga se ya dira seripa sa dibe tša gago; eupša wena o atišitše makgapha a gago go feta bona, gomme wa loka dikgaetšedi tša gago ka makgapha a gago ka moka ao o a dirilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samaria ha e a etsa le halofo ya dibe tseo o di entseng, empa wena o entse manyala a mangata ho feta a Samaria, wa etsa hore manyala a bana beno a tadimehe e se letho ha a bapiswa le ao o a entseng.