Ezekiel 16:52 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale rwala kgobogo ya gago; o hlatlola bana beno molato ka ge o dirile makgapha a mantši wa fetiša bona, bona ba go phala ka go loka. Ke gona, rwala kgobogo, o lewe ke dihlong, o role bana beno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, inyatše ka ge o emelela banabeno. Ka ge dibe tša gago di šišimiša go feta tša bona, bona ba bonala ba lokile go phala wena. Ka gona, inyatše, o swabe, gobane o dirile nke banabeno ba lokile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, lena bao le ahlolago bana beno, rwala dihlong tša lena ka baka la dibe tša lena tše mpe go feta tša bona; ba go phala; dikgaetšedi tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, lena bao le ahlolago bana beno, rwala dihlong tša lena ka baka la dibe tša lena tše mpe go feta tša bona; ba go phala; dikgaetšedi tšeo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jara sekgobo sa dibe tsa hao, hobane o entse hore e ka bana beno ba lokile ho o feta. Dibe tsa hao di nyonyeha ho feta tsa bona, hoo ekang ba lokile ho o feta. Ka baka leo, swaba, o hlajwe ke dihlong, hobane o entse hore e ke ba lokile ho o feta.