Ezekiel 16:61 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo o tlogo gopola ditsela tša gago, wa nyama ge o tlo amogela bomogolwago le banyanana ba gago. Bona bao ke tlo ba dira bana beno e se go ya ka kgwerano ye ke e dirilego le wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mo o tlago elelwa ka mo o ilego wa dira ka gona, gomme wa inyatša ge ke tšea mogolwago le morathwago ke go fa bona e eba barwedi ba gago, le ge seo e se se nna le wena re dirilego kgwerano ka sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka o tla gopola ditsela tša gago, wa hlabja ke dihlong, ge o amogela bana ba gago, ba bagolo le ba bannyane ba gago; Ke tla le nea barwedi ba lena, eupša e sego ka kgwerano ya lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka o tla gopola ditsela tša gago, wa hlabja ke dihlong, ge o amogela bana ba gago, ba bagolo le ba bannyane ba gago; Ke tla le nea barwedi ba lena, eupša e sego ka kgwerano ya lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale o tla hopola ditsela tsa hao, o hlajwe ke dihlong ha o amohela bana beno, ba baholo le ba banyenyane. Ke o nea bona e le baradi ba hao, empa e seng ka baka la selekane seo ke se entseng le wena.