Ezekiel 16:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka feta, ka go bona, ka hwetša o le wa go ka tšewa. Ka go apeša kobo ya ka wa apara; la go enela, ka dira kgwerano le wena, wa ba wa ka. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“ ‘Ya re ge ke feta gape ka bona o le yo a loketšego go nyalwa. Ka go apeša kobo ya ka ka ge o be o le fela, mme ka ikanela wena, ka itlemaganya le wena ka lenyalo, wa ba wa ka.’ ” O realo, Morena, Mong wa bohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke feta kgauswi le wena, ke go bona, bona, nako ya gago e be e le nako ya lerato; Ka go phurolla seaparo sa ka, ka go apeša bofeela; ee, ke go enetše, gomme ka tsenela kgwerano le wena, go bolela Morena MORENA, gomme o be o le wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke feta kgauswi le wena, ke go bona, bona, nako ya gago e be e le nako ya lerato; Ka go phurolla seaparo sa ka, ka go apeša bofeela; ee, ke go enetše, gomme ka tsenela kgwerano le wena, go bolela Morena MORENA, gomme o be o le wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Hamorao ha ke feta pela hao hape, ke o tadima, ka bona hore o se o hodile hoo o lokelang ho ferehwa. Yaba ke o apesa seaparo sa ka ho pata bofeela ba hao. Ka o hlapanyetsa, ka etsa selekane le wena, mme wa ba wa ka, ho rialo Morena Modimo.