Ezekiel 17:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, kgoši yeo e mo hlanogetše, ya roma batseta ba ya Egipita, gore ba mo nee dipitsi le batho ba bantši. A fa go ka mo kgonegela? E a senyago molaka a fa a ka phologa?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša kgoši ya Juda ya mo tsogela maatla mme ya roma batseta Egepeta go yo kgopela gore ba thušwe ka dipere le madira a mantši. Na e ka ba o tla tšwelela? Na wa go dira tše bjalo a ka phonyokga? Na a ka re a tshetše kwano a se otlwe?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a mo rabela ka go romela bahlanka ba gagwe Egipita, moo a ilego a mo nea dipere le batho ba bantši. Na o tla atlega? Na o tla tšhaba motho yo a dirago dilo tše bjalo? Goba na o tla e thuba gomme a phologa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a mo rabela ka go romela bahlanka ba gagwe Egipita, moo a ilego a mo nea dipere le batho ba bantši. Na o tla atlega? Na o tla tšhaba motho yo a dirago dilo tše bjalo? Goba na o tla e thuba gomme a phologa?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa kgosana e ile ya fetohela kgosi ya Babilona, ya romela maqosa a yona Egepeta, ya kopa hore e thuswe ka dipere le ka bahlabani ba bangata. Na kgosana eo e tla atleha? Na ya etsang tse tjee a ka phonyoha? Na a ka senya selekane yaba o a lopoloha?