Ezekiel 17:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena Mong a bohle o re: Ka bophelo bja ka, o tlo hwela kua Babele, motseng wa yona kgoši yeo e mmeilego, ye a nyaditšego keno ya yona, a senya kgwerano ya yona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Nna, Morena, Mong wa bohle, ke re: Ke ikana ke le Modimo yo a phelago gore kgoši ya Juda e tla hwela Babilonia, nageng ya kgoši ye e mmeilego kgoši, yona ye a nyaditšego keno ya yona gape a tshetšego kwano ye a e dirilego le yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mmuši Morena Jehofa o re: “Ge ke sa phela, ke tla hwela lefelong leo kgoši e dulago go yona, yeo e e dirilego kgoši, yeo e ilego ya nyatša keno ya yona le yeo e ilego ya nyatša bokamoso bja yona, ee, o tla hwa le yona kua Babilona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mmuši Morena Jehofa o re: “Ge ke sa phela, ke tla hwela lefelong leo kgoši e dulago go yona, yeo e e dirilego kgoši, yeo e ilego ya nyatša keno ya yona le yeo e ilego ya nyatša bokamoso bja yona, ee, o tla hwa le yona kua Babilona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ Ke a hlapanya, ho rialo Morena Modimo; ruri o tla shwela Babilona, e leng moo kgosi e ileng ya mmea hore e be kgosi e phelang teng, yona kgosi eo a nyedisitseng kano eo a ileng a e etsa le yona, a senya le selekane sa kgosi eo.