Ezekiel 17:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale Morena yena Mong a bohle o re: Botšiša, morara woo a o ka letlega? A medu ya wona e ka se rapollwe? Dienywa tša wona, a di ka se hlohlorege, tša pona le mahlogedi ka moka? Ge o tomolwa le medu ya wona, go ka se hlwe go nyaka seatla se maatla, goba batho ba bantši.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ka gona, nna, Morena, Mong wa bohle, ke a botšiša ke re: Afa morara wo o tla atlega? Na ntšhu ya mathomo e ka se o tumole ka medu, ya hlohlora dikenywa, matlakala ohle a a hlogago a pona? Go o tumola go ka se nyake maatla a mantši goba setšhaba.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na o itše: Mmuši Morena Jehofa ka boyena o boletše; Na e tla atlega? Na a ka se goge medu ya yona, a e kgaola dienywa, a e pona? E tla omiša matlakala ka moka a mothopo wa yona, le ge e se na maatla a mantši goba batho ba bantši go e goga ka medu ya yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na o itše: Mmuši Morena Jehofa ka boyena o boletše; Na e tla atlega? Na a ka se goge medu ya yona, a e kgaola dienywa, a e pona? E tla omiša matlakala ka moka a mothopo wa yona, le ge e se na maatla a mantši goba batho ba bantši go e goga ka medu ya yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ere ho bona Morena Modimo o bua tjena: “ Morara o jwalo na o ka atleha? Ha o tlo fotholwa ka metso, tholwana tsa wona di hlohlorwe, di omelle? Mahaba a wona wohle a tla omella! Ho o fothola ka metso ho tla ba bobebe, ha ho hloke matla kapa letshwele la batho.