Ezekiel 18:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ja batho ka go fora, a nyaka thuo ka kadimo, a yo bjalo a ka phela? A ka se ke a ba a phela. O tlo hwa ge a dirile mabohlola ao; mme molato wa madi a gagwe o mo go yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

goba o adima batho tšhelete ka go e tswadiša. Na o tla phela? Aowaa, a ka se ke. Ge a dirile makgapha ao gona o tla hwa. E tla be e le moipolai yo a sa llelwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O be a diriša kgahlego gomme a mo rata; na o tla phela ka nako yeo? a ka se phele; makgapha ka moka ao ba a dirago; ruri o tla hwa; madi a gagwe a a be godimo ga gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O be a diriša kgahlego gomme a mo rata; na o tla phela ka nako yeo? a ka se phele; makgapha ka moka ao ba a dirago; ruri o tla hwa; madi a gagwe a a be godimo ga gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a adimana hore a fumane phaello, a bile a inkela tswala e ngata. “Na ya tjee o tla phela? Tjhe, ha a ka ke a ba a phela! Kaha o entse dintho tsena tsohle tse manyala o tla fela a shwe, mme ebe ke yena ya ipolaileng.